Even voorstellen

Wanneer je denkt aan een vertaalbureau, dan denk je aan mensen met een passie voor taal.

AlegreTranslations is opgericht door Annemarie Vrolijk. Alegre is vrolijk in het Spaans. Annemarie is geboren in Nederland en kwam in 1998 naar Spanje.

AlegreTranslations werkt met een team van ervaren taalkundigen met een passie voor taal die elk hun eigen specialisatie hebben.

Wij zijn een professioneel en dynamisch vertaalbureau, gevestigd in Valencia, dat zich richt op Spaanse, Engelse en Nederlandse vertaaldiensten.

Het persoonlijk contact en ons vermogen om mee te denken, maakt dat wij veel opdrachtgevers, zoals onder andere de HEMA, hebben mogen omdopen tot vaste vertaalklanten.  

We zijn lid van het Xarxa, het netwerk van vertalers en tolken in Valencia en van de Nederlandse Zakenkring Valencia.

AlegreTranslations. Translations with a smile :)

xarxa
NZKV

Waarom AlegreTranslations?

Professioneel

We zijn een professioneel vertaalbureau met zeer betaalbare diensten. Al onze vertalingen worden berekend per bronwoord. De prijs per woord is afhankelijk van het onderwerp, de deadline en de hoeveelheid tekst.

Efficiënt

Normaal gesproken leveren we je vertaling binnen enkele dagen, in elk bestandstype.

Betrouwbaar

We werken uitsluitend met ervaren vertalers die wonen en werken in hun doelmarkt.

Hoe gaan we te werk?

1

TEKST

Je stuurt ons het bestand met de vertalen tekst per email, whatsapp of wetransfer.    

2

OFFERTE

Wij sturen je een offerte en tijdsplanning.

3

VERTALING

Zodra we je opdrachtbevestiging met betrekking tot de levertijden en kosten hebben ontvangen, beginnen we met de vertaling.

4

PROEFLEZEN

 Een proeflezer controleert de tekst op grammatica, algehele nauwkeurigheid en consistentie.  

5

LEVERING

De definitieve vertaling wordt gecontroleerd en op tijd geleverd.

Vertalingen

Ben je op zoek naar een vertaler voor je website, webwinkel of bedrijfsdocumentatie? En wil je dat dit nauwkeurig wordt vertaald met de juiste woorden en dat de boodschap coherent is met je marketingstrategie?

Dan ben je bij ons aan het juiste adres.

AlegreTranslations is meer dan alleen woorden vertalen. Vertalen blijft mensenwerk. In tegenstelling tot vele online vertaalprogramma’s, is onze dienstverlening persoonlijk.

We zijn gespecialiseerd in Spaanse, Engelse en Nederlandse vertaal-, lokalisatie- en SEO copywriting diensten.

De wereld is in snel tempo meertalig aan het worden en Spaans en Engels zijn twee van de belangrijkste talen van de toekomst. Mis geen potentiële klanten in Spaans- of Engelstalige landen, maar bereik meer klanten door te communiceren in het Spaans en Engels.

Lokalisatie

Je koopt toch niets, als je niet precies weet waar de verkoper het over heeft? Jouw potentiële klanten denken er net zo over!

Onderzoek wijst er steeds weer op dat klanten het liefst winkelen op websites die in hun eigen taal geschreven zijn. Om die reden is het lokaliseren van je website de beste en snelste manier om de verkoop te optimaliseren.

Indien je een online winkel hebt, vertalen wij deze graag voor je.

AlegreTranslations werkt met ervaren vertalers uit het land waar je van plan bent je product of dienst op de markt te brengen zodat de vertaling past binnen de gewenste cultuur en doelgroep. Dit proces noemen we lokalisatie. 

SEO Copywriting

SEO Copywriting is het schrijven van webteksten die de lezer aanspreken, informeren en overtuigen. Maar SEO Copywriting gaat ook om teksten die zó geschreven zijn dat zoekmachines ze hoog in de resultaten plaatsen. Daar waar je gezien wordt. Je kunt namelijk hele effectieve teksten schrijven, maar als de zoekmachines ze niet vinden, dan weet je doelgroep je niet te vinden. In de teksten verwerken we daarom zoektermen die jouw doelgroep gebruikt.

Bij AlegreTranslations zorgen we ervoor dat de teksten op je pagina perfect aansluiten op de eisen die zoekmachines eraan stellen. Op die manier behaal je door onze SEO copywritingdiensten een optimaal resultaat in de zoekmachines.


Zoeken klanten op het woord jas of mantel? Kiezen ze voor jeans of voor spijkerbroek? Voordat we de teksten schrijven, maken we een selectie van de belangrijkste keywords voor je website. Het resultaat is goed vindbare, gebruiksvriendelijke en leesbare teksten. 

Tolkdiensten

AlegreTranslations voert de volgende tolkopdrachten uit vanuit het Nederlands en Engels naar het Spaans en vice versa:

-Zakelijke tolkopdrachten, bij zakenbezoeken of zakelijke overeenkomsten, cursussen, seminars of workshops.
-Juridische tolkopdrachten, bijvoorbeeld voor de rechtbank.
-Sociaal-georiënteerde tolkopdrachten, bijvoorbeeld bij een ziekenhuis, dokters- of schoolbezoek.

Indien je een tolk zoekt, vragen wij je ons vooraf per mail te informeren over het onderwerp, de gesprekspartners, de gewenste datum, het tijdstip en de locatie. Wij nemen dan contact met je op om concrete afspraken te maken en de prijs te bepalen. Je kunt ons ook zelf bellen. 

Testimonials 

Bij vertaalbureau AlegreTranslations zien we veel terugkerende klanten die tevreden zijn over de kwaliteit en snelheid van vertalen en de aangeboden service.

Sumate

"Ik heb met AlegreTranslations gewerkt aan een meertalig project. Annemarie heeft het werk op een perfecte, betrokken, toegewijde, onvermoeibare en efficiënte manier uitgevoerd. Ze heeft een zeer goede instelling en veel goede ideeën."

Mara Miguel Moro
Consultant Online Marketing Sumate

Hema

 "Aangename samenwerking. Snelle service. Proactieve aanpak. We zijn zeer tevreden!"

Christine Jansen
Hoofd vertaalafdeling HEMA


ITE

"Zeer professioneel bureau. Snel en goed vertaalwerk."


Ignacio Benítez Sánchez
R&D Engineer Instituto Tecnológico de Energía

Zzumomas

 "Professionele vertaling. Ze begrijpen de tekst heel goed en ze vertalen niet alleen letterlijk, maar ze weten ook écht wat we bedoelen. Geweldig!"

Saskia Hoogesteger
Eigenaar Zzumo más

Villa Torrent

 "Snelle vertaalservice. Nauwkeurig en gedetailleerd. Ze zijn altijd bereid u te helpen de inhoud van officiële papieren te begrijpen."

Jeanny Grevelink
Eigenaar Villa Torrent

"Kijk op mijn website red-onion.com om de vertalingen van AlegreTranslations te bekijken."

Carl van de Wiel
 Eigenaar Agro Centre Holland 

NRG Heat Exchangers

"Professionele en efficiënte vertalers. AlegreTranslations is een snel en vriendelijk vertaalbureau dat ons altijd een betrouwbare service biedt."

Silvester Bakker
Business Unit Manager bij Frames

Match Better

"AlegreTranslations: professioneel, nauwkeurig, punctueel en altijd met een glimlach :)"

Marja Beerens
Eigenaar Match Better Valencia

Naranjatec

"Ik heb in verschillende projecten met AlegreTranslations gewerkt en ze hebben bewezen zeer professioneel te zijn; uitstekende vertalingen en altijd op tijd. Ze rekenen marktconforme tarieven, dus het is absoluut aan te raden om met hen samen te werken. Daarnaast is Annemarie een zeer positief en energiek persoon."

Rick Leerentveld
co-founder Naranjatec 

Bergen op Zoom

"Annemarie is een uitstekende vertaler en weet telkens de juiste toon te vinden in haar vertalingen. De vertalingen zijn snel en accuraat en Annemarie is een prettige samenwerkingspartner. Kortom, ik kan AlegreTranslations van harte aanbevelen!"

Marga Bogers
Adviseur Onderzoek & Intelligence bij de gemeente Bergen op Zoom 

Digital Video

"Annemarie is zeer behulpzaam en professioneel. Ze is efficiënt, snel en haar vertalingen zijn uitstekend. We hebben gebruik gemaakt van haar diensten om onze bedrijfsvideo's te vertalen naar het Engels en Nederlands. Onberispelijk werk, ik beveel Annemarie van harte aan!"

Isabelle Barbion d’Assigny 
Digital Video

Mega Bike Rental

 "Annemarie heeft de tekst voor onze website van Mega Bike Rental vertaald naar het Spaans en het Engels. Het contact vooraf verliep heel soepel, heel fijn is dat Annemarie zich inleeft in wat we wilden verwoorden. Na een eerste correctie van onze Nederlandse teksten heeft ze vervolgens echt keurig vertaalwerk afgeleverd en alles netjes op tijd."

Marco Sijp
 Bedrijfsleider Mega Bike Rental

Centuro

“AlegreTranslations heeft voor ons bedrijf Conturo verschillende vertalingen gedaan, die kwalitatief goed zijn, en daarnaast sneller dan aangekondigd gereed waren! Verder zijn ze ook bereid om op andere vlakken te ondersteunen, bijvoorbeeld om in een sollicitatiegesprek de kennis van de Spaanse taal bij een kandidaat te beoordelen. Ik blijf graag zaken doen met AlegreTranslations.”

Mark Vugs 
CEO Conturo

Redit

 “Annemarie is een uitstekende professional, toegewijd en onberispelijk in haar werk. Ze is beschikbaar wanneer je haar nodig hebt en ze is betrokken bij de projecten, waardoor het eindresultaat optimaal is. Ik vertrouw al jaren op haar vertalingen en zal dit blijven doen in de toekomst.”



Begoña Vilata 
 directeur communicatie bij REDIT - Netwerk van Technologische Instituten van de Comunidad Valenciana 

Go Lemon

“Vanuit www.go-lemon.es bevelen wij AlegreTranslations 100% aan! We werken met hen samen sinds het begin van onze lancering in Spanje. Ze hebben verschillende vertalingen gedaan van het Nederlands naar het Spaans, zoals onze website, bedrijfsvideo's en andere gerelateerde diensten. We zijn erg tevreden en dit is zeker niet de laatste keer geweest dat we gebruik hebben gemaakt van hun diensten!!”

Mats Lodder
CEO Go Lemon

Ajuntament de Valencia

“We hebben verschillende vertalingen laten uitvoeren en deze zijn zeer professioneel en zorgvuldig uitgevoerd. Zeer tevreden met de geleverde service en het vertaalde materiaal. 100% aan te bevelen!!”


Javier Mateo Garcia
Adjunct-directeur Ondernemerschap - València Activa - VLC Tech City - VIT Emprende – Gemeente Valencia

Found Valencia

 “Het was een waar genoegen om samen met Annemarie te werken aan een digitaal marketingproject. Ze heeft de Nederlandse vertaling van de google adwords en landingscampagnes voor haar rekening genomen en uitstekend werk verricht. In de toekomst blijven we zeker met haar samenwerken.”

Domingo Molina
PPC Consultant - SEM -Digital Marketing
E-commerce bij Found Valencia.  

Tambre Clinica

“We hebben uitstekende ervaring met de vertalingen van AlegreTranslations. Ze zijn nauwkeurig, ze leveren nog vóór de deadline en de prijs-kwaliteitverhouding is marktconform.”




Inge Kormelink
CEO Tambre Kinderwenscentrum Madrid

Referenties

Lokatie

Valencia, Spanje

Telefoonnummer

+34 663663551

Social