Wanneer je denkt aan een vertaalbureau, dan denk je aan mensen met een passie voor taal.
AlegreTranslations is opgericht door Annemarie Vrolijk. Alegre is vrolijk in het Spaans. Annemarie is geboren in Nederland en kwam in 1998 naar Spanje.
AlegreTranslations werkt met een team van ervaren taalkundigen met een passie voor taal die elk hun eigen specialisatie hebben.
Wij zijn een professioneel en dynamisch vertaalbureau, gevestigd in Valencia, dat zich richt op Spaanse, Engelse en Nederlandse vertaaldiensten.
Het persoonlijk contact en ons vermogen om mee te denken, maakt dat wij veel opdrachtgevers, zoals onder andere de HEMA, hebben mogen omdopen tot vaste vertaalklanten.
We zijn lid van het Xarxa, het netwerk van vertalers en tolken in Valencia en van de Nederlandse Zakenkring Valencia.
AlegreTranslations. Translations with a smile :)
We zijn een professioneel vertaalbureau met zeer betaalbare diensten. Al onze vertalingen worden berekend per bronwoord. De prijs per woord is afhankelijk van het onderwerp, de deadline en de hoeveelheid tekst.
Normaal gesproken leveren we je vertaling binnen enkele dagen, in elk bestandstype.
We werken uitsluitend met ervaren vertalers die wonen en werken in hun doelmarkt.
Ben je op zoek naar een vertaler voor je website, webwinkel of bedrijfsdocumentatie? En wil je dat dit nauwkeurig wordt vertaald met de juiste woorden en dat de boodschap coherent is met je marketingstrategie?
Dan ben je bij ons aan het juiste adres.
AlegreTranslations is meer dan alleen woorden vertalen. Vertalen blijft mensenwerk. In tegenstelling tot vele online vertaalprogramma’s, is onze dienstverlening persoonlijk.
We zijn gespecialiseerd in Spaanse, Engelse en Nederlandse vertaal-, lokalisatie- en SEO copywriting diensten.
De wereld is in snel tempo meertalig aan het worden en Spaans en Engels zijn twee van de belangrijkste talen van de toekomst. Mis geen potentiële klanten in Spaans- of Engelstalige landen, maar bereik meer klanten door te communiceren in het Spaans en Engels.
Je koopt toch niets, als je niet precies weet waar de verkoper het over heeft? Jouw potentiële klanten denken er net zo over!
Onderzoek wijst er steeds weer op dat klanten het liefst winkelen op websites die in hun eigen taal geschreven zijn. Om die reden is het lokaliseren van je website de beste en snelste manier om de verkoop te optimaliseren.
Indien je een online winkel hebt, vertalen wij deze graag voor je.
AlegreTranslations werkt met ervaren vertalers uit het land waar je van plan bent je product of dienst op de markt te brengen zodat de vertaling past binnen de gewenste cultuur en doelgroep. Dit proces noemen we lokalisatie.
SEO Copywriting is het schrijven van webteksten die de lezer aanspreken, informeren en overtuigen. Maar SEO Copywriting gaat ook om teksten die zó geschreven zijn dat zoekmachines ze hoog in de resultaten plaatsen. Daar waar je gezien wordt. Je kunt namelijk hele effectieve teksten schrijven, maar als de zoekmachines ze niet vinden, dan weet je doelgroep je niet te vinden. In de teksten verwerken we daarom zoektermen die jouw doelgroep gebruikt.
Bij AlegreTranslations zorgen we ervoor dat de teksten op je pagina perfect aansluiten op de eisen die zoekmachines eraan stellen. Op die manier behaal je door onze SEO copywritingdiensten een optimaal resultaat in de zoekmachines.
Zoeken klanten op het woord jas of mantel? Kiezen ze voor jeans of voor spijkerbroek? Voordat we de teksten schrijven, maken we een selectie van de belangrijkste keywords voor je website. Het resultaat is goed vindbare, gebruiksvriendelijke en leesbare teksten.
AlegreTranslations voert de volgende tolkopdrachten uit vanuit het Nederlands en Engels naar het Spaans en vice versa:
-Zakelijke tolkopdrachten, bij zakenbezoeken of zakelijke overeenkomsten, cursussen, seminars of workshops.
-Juridische tolkopdrachten, bijvoorbeeld voor de rechtbank.
-Sociaal-georiënteerde tolkopdrachten, bijvoorbeeld bij een ziekenhuis, dokters- of schoolbezoek.
Indien je een tolk zoekt, vragen wij je ons vooraf per mail te informeren over het onderwerp, de gesprekspartners, de gewenste datum, het tijdstip en de locatie. Wij nemen dan contact met je op om concrete afspraken te maken en de prijs te bepalen. Je kunt ons ook zelf bellen.
Voor de vertaling van een yogatijdschrift heb ik Annemarie ingeschakeld om er samen aan te werken. Met haar vertaalervaring, taalvaardigheid en vlotte kennis van zowel yoga als Indesign werd het een erg prettige samenwerking. Geen inspannning was haar te veel: ze gaat tot het uiterste om nauwkeurig werk te leveren, tijdig voor de deadline, en ze leert snel, staat open voor suggesties en biedt zelf ook creatieve oplossingen. Ik werk heel graag weer met haar samen!
I called on Annemarie's services to translate a yoga magazine together. Her translation experience, language skills and great knowledge of both yoga and Indesign made it a success. She is very reliable and goes to great lengths to deliver accurate work, in time before the deadline. She's a quick learner, open to suggestions and perfectly able to come up with creative solutions. I hope to work with her again in the future.
